柳梢青 至正戊子孟冬，竹庄梅已蓓蕾，因赋

liǔ shāo qīng zhì zhèng wù zǐ mèng dōng, zhú zhuāng méi yǐ bèi lěi, yīn fù
柳梢青 至正戊子孟冬，竹庄梅已蓓蕾，因赋

gù xiě méi jiù shū zhī.
故写梅就书之。
huán zhú zhuāng rén qiáng jiǎo gū gēn, zhū shēn xiān xiǎo, jiāo xiū wú lì.
环竹庄人墙角孤根，株身纤小，娇羞无力。
xiè yǎn wēi hóng, fěn róng wèi lù, bù jīn chūn sè.
蟹眼微红，粉容未露，不禁春色。
dài dōng jūn gǔ mò fāng zī, jiàn yǐ lǐ tán xīn bàn chè.
待东君汩没芳姿，渐迤逦、檀心半坼。
huǎn bù jiǒng kuò, huáng hūn dàn yuè, nà shí xiāng de.
缓步迥廓，黄昏淡月，那时相得。