上元应制
上元应制朗读高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。
宸游不为三元夜,乐事还同万众心。
天上清光留此夕,人间和气阁春阴。
要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。
宸游不为三元夜,乐事还同万众心。
天上清光留此夕,人间和气阁春阴。
要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。
高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。 宸游不为三元夜,乐事还同万众心。 天上清光留此夕,人间和气阁春阴。 要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。
[注释](1)上元:元宵节。应制:应皇帝之命写诗作文。(2)森:排列耸立。(3)端门:宫殿的正门。翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,用作皇帝的仪仗。此制皇帝的车驾。(4)宸游:帝王出游。三元:农历正月、七月、十月的十五为上元、中元、下元,合称三元。此处指上元。(5)阁:同搁,停留。春阴:春天时的花木荫处。(6)华封祝:即华封三祝。传说华州封人祝帝尧长寿、富有、多男,后人称为华封三祝。
[译文]元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰,灯里点满精美的蜡烛,皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。皇上的巡游不是为了元宵之夜赏灯,而是为了同万民同庆乐事。天上的圆月清澈皎洁徘徊不去,人间万民和睦幸福,春意在花木中停留。举国上下向皇帝祝福,在位四十余年给人民带来的恩惠多。
[译文]元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰,灯里点满精美的蜡烛,皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。皇上的巡游不是为了元宵之夜赏灯,而是为了同万民同庆乐事。天上的圆月清澈皎洁徘徊不去,人间万民和睦幸福,春意在花木中停留。举国上下向皇帝祝福,在位四十余年给人民带来的恩惠多。
《上元应制》的诗词大意
元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰,灯里点满精美的蜡烛,皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。宸游不为三元晚上,而是为了同万民同庆乐事。
天上清光留今晚,人间万民和睦幸福,春意在花木中停留。
要知道尽庆华封祝,在位四十余年给人民带来的恩惠多。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
《上元应制》的网友点评
蔡襄名句推荐
热门诗词推荐
- 临江仙·清明前一日种海棠清代:顾太清
- 华清怀古宋代:李周
- 送严上舍并寄诸公十首·寄赵景安府判宋代:陈造
- 贺皇太子九月四日生辰四首宋代:杨万里
- 山中宋代:释文珦
- 赴慧日寺途中寄缪同知(二首)明代:雪庐新公
- 寿崔西清二首宋代:洪咨夔
- 寄彦文宋代:王洋
- 世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢明代:冯琦
- 挽正字南仲四首宋代:周文璞
- 三月宋代:郑獬
- 一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟宋代:舒岳祥