憩凉月观焦山在望

qì liáng yuè guān jiāo shān zài wàng
憩凉月观焦山在望

liáng xún xiǎo jìng zuò, xīn yǔ dà jiāng xián.
凉寻小径坐，心与大江闲。
sù yuè jìng qiū shuǐ, bì yún jīn mù shān.
素月镜秋水，碧云巾暮山。
cán chán yí bié shù, fèi quǎn chū yōu guān.
残蝉移别树，吠犬出幽关。
jìn duì jiāo xiān dòng, fēi xiá bù kě pān.
近对焦仙洞，飞霞不可攀。