菩萨蛮（霜天旅思）

pú sà mán shuāng tiān lǚ sī
菩萨蛮（霜天旅思）

shuāng fēng sà sà xī shān bì.
霜风飒飒溪山碧。
hán bō yī wàng shāng xíng sè.
寒波一望伤行色。
luò rì dàn huāng cūn.
落日淡荒村。
rén jiā bàn yǎn mén.
人家半掩门。
gū zhōu yí yě dù.
孤舟移野渡。
gǔ lín qī yā jù.
古林栖鸦聚。
zhe yǔ wǎn fēng suān.
著雨晚风酸。
diāo qiú bù nài hán.
貂裘不奈寒。