雉子班
雉子班朗读雉子，班如此。
之于雉梁。
无以吾翁孺，雉子。
知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。
雄来蜚从雌，视子趋一雉。
雉子，车大驾马滕，被王送行所中。
尧羊蜚从王孙行。
之于雉梁。
无以吾翁孺，雉子。
知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。
雄来蜚从雌，视子趋一雉。
雉子，车大驾马滕，被王送行所中。
尧羊蜚从王孙行。
雉子，班如此。 之于雉梁。 无以吾翁孺，雉子。 知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。 雄来蜚从雌，视子趋一雉。 雉子，车大驾马滕，被王送行所中。 尧羊蜚从王孙行。
《雉子班》佚名 古诗翻译及注释
翻译
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
注释
①雉（zhì）子：指幼雉。
②班：同“斑”，指幼雉毛羽色彩斑斓。
③之：一作“至”，到的意思。
④梁：一作“粱”，指有稻粱之处。
⑤翁孺：指人类。
⑥得：这里指被抓住。
⑦王：与“旺”相通，强壮有力的意思。
⑧滕：一作“腾”，跑的意思。
⑨王：一作“生”，活捉的意思。
⑩尧羊：翱翔。
《雉子班》佚名 古诗简析
这是一首寓言诗。写老雉目睹幼雉被捕的生离死别之情。《乐府解题》曰：“古词云：‘雉子高飞止，黄鹄飞之以千里，雄来飞，从雌视。’若梁简文帝‘妒场时向陇’，但咏雉而已。”《雉子班》的诗词大意
雉子，毛羽色彩斑斓。之于雉梁。
没有因为我翁孺，雉子。
知道得雉子高飞阻止，但它们没有黄鹄那样强壮有力，一飞就千里，它们真羡慕黄鹄能够高飞。
雄来随雌飞，见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子。
雉子，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。
尧羊飞地跟着走。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考
《雉子班》的网友点评
佚名名句推荐
- 孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。
作者：佚名：出自《凤归云·闺怨》
- 青蒲衔紫茸，长叶复从风。
作者：佚名：出自《拔蒲二首》
- 曲终漏尽严具陈，月没星稀天下旦。
作者：佚名：出自《鸡鸣歌》
- 遥看孟津河，杨柳郁婆娑。
作者：佚名：出自《折杨柳歌辞五首》
- 四海皆兄弟，谁为行路人。
作者：佚名：出自《旧题苏武诗/别诗四首·其一》
- 灼灼野花香，依依金柳黄。
作者：佚名：出自《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》
- 结交在相知，骨肉何必亲。
作者：佚名：出自《箜篌谣》
- 有熊有罴，有猫有虎，庆既令居，韩姞燕誉。
作者：佚名：出自《韩奕》
- 雨雪雰雰，益之以霡霂。
作者：佚名：出自《信南山》
- 日出入安穷？时世不与人同。
作者：佚名：出自《日出入》